Con trai mượn điện thoại của bố nhắn tin cho bạn: "may co muon vo tao khong?".
Bạn của thằng bé trả lời: "co"

Thằng bé nhắn lại: "vay may dua vo cho tao di".

Bạn của thằng bé trả lời: "u, toi nay tao qua"

Lúc sau bà vợ lấy điện thoại đọc được tin nhắn thì chạy ra tìm ông chồng chửi um sùm lên:

- Ông học ở đâu cái thói muốn chung chạ thế này?

Ông chồng không hiểu chuyển gì xảy ra, chỉ đến khi ông bố lôi thằng con ra bảo:

- Nó vừa mượn điện thoại của tôi - ông bố vừa nói vừa quay qua thằng con bảo - Mày nhắn cái gì cho bạn?

Thằng con ngơ ngác trả lời:

- Thì con hỏi nó nó mượn vở của con không thôi mà.

Hóa ra bà vợ đọc nhầm tin nhắn thành: "Mày có muốn vợ tao không"